Sit on the stage of the Jay Pritzker Pavilion and get a behind-the-scenes look at works in progress from some of Chicago’s finest theater artists and companies with the new theater lab series, In the Works.